Искусство вечно (стр. 10 из 21)
Искусство вечно!26.04.2017
Шекспир. Сонет 63 (Shakespeare. Sonnet 63)
Как я теперь, моей любви ты будешь избегать,А времени могучая рука её отнимет силы,
Но и другой возлюбленный недолго будет процветать,
Изрежут, как ножом, лицо его морщины.
И утро молодости сменит ночи сумрак,
Сейчас король он, но настанут дни,
Когда красоты юности исчезнут в горьких муках,
Сокровища её угаснут, как огни.
Свой дух сейчас я каждодневно укрепляю,
Чтоб время в спину не вонзило острый нож,
Любви моменты каждодневно собираю,
Ведь ими на закате лишь живёшь.
В стихах моих краса другого будет процветать,
Со временем, увы, не станет увядать.
19.03.2017
Шекспир. Сонет 62 (Shakespeare. Sonnet 62)
Мои глаза грехом самовлюблённости полны,Он пронизал меня и душу захватил,
Что нет лекарства от него - в том нет моей вины,
Он моё сердце целиком безжалостно пленил.
Я думаю, что моего лица милее нет
И нет тех средств, чтоб описать мою красу.
Большое счастье, что его увидел свет,
И я по жизни груз влюблённости несу.
Но зеркало, мой враг, меня изобличает,
Передавая все огрехи моего лица,
Оно, как истинный провидец, точно знает,
Что быть в себя влюблённым невозможно до конца.
Тебя, живущую во мне, всегда я восхваляю
И в красоте твоей свой возраст сохраняю.
28.02.2017
Шекспир. Сонет 61 (Shakespeare. Sonnet 61)
Что ночью не даёт мне крепко спать,Твой образ иль твоя стальная воля?
Я должен тени пляшущие созерцать,
Не спать и видеть образ твой - моя ночная доля.
Зачем свой дух в кромешной тьме ко мне ты направляешь,
Чтоб знать наверняка, чем занят я,
А также мыслями любовными меня смущаешь,
Своею ревностью от всех меня храня?
О, нет, твоя любовь с моею не сравнится,
Моя любовь мне не даёт возможности уснуть,
Ночной покой мне может только очень редко ночью сниться,
Всё это для того, чтоб ты могла бы отдохнуть.
Пока ты крепко спишь, сон трепетно храню,
Хоть далека ты от меня, но я тебя люблю.
19.02.2017
Шекспир. Сонет 60 (Shakespeare. Sonnet 60)
Как гальку к берегам несёт волна,Минуты наши так несут нас без оглядки,
И перед нами антураж меняют времена,
Как будто поиграть решили с нами в прятки.
Рождаемся на свет мы только раз,
И к зрелости ползём, надев корону,
И доблесть прошлых схваток променяем хоть сейчас,
Внимая времени безжалостного стону.
А Время юности цветенье не щадит,
На лбу прочерчивая грубо параллели,
Оно, как жнец, с косою за спиной стоит,
Когда поры прекрасной годы пролетели.
Но я надеюсь, что жестокая рука,
Мои творенья о тебе оставит на века.
16.02.2017
Шекспир. Сонет 59 (Shakespeare. Sonnet 59)
Чем ум свой занимать в отсутствие событий,Что были уже в прошлом и ещё когда-нибудь случатся,
К тому же жаждут новых творческих открытий
И снова, словно первенец, на свет родятся?
О, как бы в прошлые года хотелось заглянуть,
На пять веком назад из этих дней вернуться,
В те времена в глазах твоих прекрасных утонуть
И с головой в античность окунуться.
Хотелось бы мне знать, как выглядела ты
В таком старинном необычном окруженье.
Дарили бы тебе поклонники цветы,
Была бы ты одна иль центром притяженья?
Я рьяный почитатель тех далёких лет,
В которых даже кто-то, не сравним с тобою, был воспет.
05.02.2017
Музыка души
Звучит повсюду музыка души,Всё незаметным счастьем наполняя,
А мы куда-то всё бежим, спешим,
Всей жизни красоты не понимая.
Но музыка звучать не прекращает,
Несётся ввысь настойчивей и громче,
Она черстветь душе не позволяет
И чувствовать нас заставляет тоньше.
Она вбирает шум морской волны,
Сиянье звёзд, рассветы и закаты,
Прекрасные мотивы красоты
И грома с молнией небесные раскаты.
Мелодия души бывает грустной,
Как осенью неспешный листопад,
Но свято место не бывает пусто,
И снова ноты радости звучат.
Послушай, как поёт, звенит душа,
И музыку прекрасную внимай,
Она к тебе, как Божий дар, сошла,
Объятья ей скорее открывай.
01.02.2017
Шекспир. Сонет 58 (Shakespeare. Sonnet 58)
Простит мне Бог, что стал рабом я при тебе,И следует мне думать о твоём досуге.
Но, впрочем, благодарен я своей судьбе,
Что я о времени твоём забочусь, как о друге.
Я в полном подчинении твоём, но не страдаю,
Хотя свободы очень мало мне даёшь.
Терпение - вот всё, чем я сегодня обладаю,
И с благодарностью приму вонзённый в сердце нож.
Ты можешь временем сама распоряжаться
И властна делать всё, что пожелаешь.
Моим терпеньем можешь наслаждаться,
Ты преступленьем это не считаешь.
Я должен ждать, но ожиданье - ад,
Ты излечи меня иль дай смертельный яд.
25.01.2017
Шекспир. Сонет 57 (Shakespeare. Sonnet 57)
Я раб твой на века: ведь я тебе служу,Все прихоти твои и днём и ночью выполняю,
Без цели и без дела я порой брожу,
Заняться чем, без повелений госпожи, не знаю.
Я не кляну часы, что бесконечны,
Когда они посвящены, любимая, тебе,
И не надеюсь, что так будет вечно,
Коль скажешь, растворюсь я в грустной тьме.
Себе я с ревностью не задаю вопросы:
Где ты, куда лежит твой путь?
Похожий на раба, не лью я всё же слёзы,
Молю, меня счастливым сделать не забудь.
В любви своей напоминаешь ты глупца,
Но не приемлешь этой хвори до конца.
12.01.2017
Шекспир. Сонет 56 (Shakespeare. Sonnet 56)
Пришедшая любовь нам обновляет силы,Она как утолённый вкусной пищей аппетит:
Его сегодня не попотчевал ты с миром,
Он завтра, как на поле боя, возопит.
Вот такова любовь. Сыта сегодня,
Но смотрит на тебя голодными глазами,
И завтра попадёшь ты на её угодья,
А дух любви снабдит тебя тоскою и слезами.
Но наважденье это пусть как океан безбрежный будет,
Два берега которого по-новому звучат,
И пусть любовь всё лучшее в нас будит,
Когда с двух берегов сердца безудержно стучат.
Зима всегда полна земных забот,
Но лето долгожданное на помощь ей придёт.
08.01.2017
Шекспир. Сонет 55 (Shakespeare. Sonnet 55)
Ни прочность мрамора, ни принцев монументыМой стих не умолят сверканьем позолот,
Я в нём запечатлю прекрасные моменты,
И он тебя над временем коварным вознесёт.
Разрушит статуи безумная война,
И уничтожат распри каменные стены,
Лишь память о тебе останется прочна,
Хотя огонь и Марса меч сметают то, что тленно.
И смерти вопреки и всякой неприязни
Хвала тебе пристанище найдёт.
И даже если в войнах грязных мир увязнет,
К потомкам о тебе молва дойдёт.
В моих стихах ты будешь процветать,
В сердцах поклонников, как ангел, обитать.