Искусство вечно (стр. 6 из 21)
Искусство вечно!17.03.2019
Шекспир. Сонет 102 (Shakespeare. Sonnet 102)
Моя любовь крепчает, кто бы что ни говорил,В ней больше чувств и меньше показного,
Тебя я всей душой всегда боготворил.
На публику играть? Как много в том пустого.
Как яркая весна, любовь наша цвела,
Как солнце, я её лучами согревал,
И Филомела ноты верхние без устали брала,
Но плодородным летом глас её божественный стихал.
Не значит это, что теряет лето свою прелесть,
Когда соловушка ночами не поёт
И без него заря встречает утра свежесть
В садах, где всё безудержно растёт.
Своей любовью не хочу всё время докучать,
И, словно летом соловей, я вынужден молчать.
В европейской поэзии Нового времени от Сидни и Шекспира до Элиота Филомела означает соловья, либо в прямом значении, либо как символ творческого начала, воплощение истинного поэта.
27.02.2019
Шекспир. Сонет 101 (Shakespeare. Sonnet 101)
Когда же, Муза, ты опять вернешьсяИ красоту от правды отличишь?
Ты их, мешая, над любовию смеёшься,
О благородстве чувств намеренно молчишь.
Ответь же прямо, не лукавь напрасно,
Ведь правду приукрашивать негоже,
А красота сама всегда прекрасна,
Из лучших лучшие они, увы, совсем несхожи.
Не потому ли ты молчишь, что друг похвал не хочет,
Не говори, не лей пустых речей,
Хвалебные слова надгробие ему пророчат
И память вечную в горении свечей.
Ему услугу окажи, я знаю как, о Муза,
Дней долгих другу пожелай, не будь ему обузой.
27.01.2019
Шекспир. Сонет 100 (Shakespeare. Sonnet 100)
Посвящаю своим ученикам, которые идут по жизни дорогой добра, света и любви.Где муза, что тебя давно забыла,
Что силу сочинять тебе даёт?
В тебе нет почему былого пыла,
И заунывно отчего душа поёт?
Верни забывчивую музу и покайся
За то, что бесполезно время проводил,
Соловушкой, как прежде, разливайся
И в пение вложи волшебных сил.
Проснись же, муза, дай любви взлететь,
Морщинки хватит на лице моём считать,
Готов я лишь от счастья умереть,
С лица пора презренья груз снимать.
Судьба, благослови, пошли твою любовь,
Продли мне жизни дни. Пусть кровь играет вновь!
23.01.2019
Шекспир. Сонет 99 (Shakespeare. Sonnet 99)
За то я раннюю фиалку упрекал,Что у тебя украла сладкий аромат,
Который обонянье услаждал,
Цвет нежный твоего лица,что радовал мой взгляд.
Огонь твоей любви бушует в моих венах,
А белизна твоей руки - для лилий зависть,
Украл цветущий майоран твоих волос густую пену,
И розы не сравнить с тобой, в шипах цветов их завязь.
Одни цветы краснеют от смущенья, другие от отчаянья бледнеют,
У третьих нет, как говорят, ни капельки стыда
И аромат твоих духов они присвоить смеют.
Но за бессовестный грабеж и за гордыню,что в них есть
Они увянут и сгниют. Какая жизни месть!
О, сколько бы цветов ни видел я вокруг,
Они всю красоту украли у тебя, прекрасный друг.
19.01.2019
Шекспир. Сонет 98 (Shakespeare. Sonnet 98)
Весна меня с тобою разлучила,(Тогда апрель вельможный землю украшал),
И юности неистовство во всем сквозило,
Сатурн смеялся и с весною флиртовал.
Увы, ни птичьи свадьбы, ни цветов кружащий аромат,
Ни их благоуханье и оттенки красоты
К мечтам о летних днях меня не возвратят
И не заставят рвать прекрасные цветы:
Не вдохновит меня ни белых лилий дивное цветенье,
Ни роз прекрасных трепетный огонь -
Создал Господь их нам для наслажденья,
Но ты - вот идеал моей мечты и высшая любовь.
И, кажется, стоит зима, когда тебя нет рядом,
И только тень твоя меня встречает взглядом.
08.01.2019
Шекспир. Сонет 97 (Shakespeare. Sonnet 97)
Ты словно радость пролетающего года,А расставание с тобой - зимы мгновенья.
Во мне как будто без тебя замёрзло что-то,
И я в плену декабрьского оцепененья.
И это время - промежуток, отодвинутый от лета,
Оно идёт за осенью, дарующей богатство,
Несёт весны зачатки буйного расцвета,
Но без тепла любви - вдовеющее царство.
Мне это время кажется периодом надежды
Детей, осиротевших или брошенных отцом,
Когда затихли птицы на деревьях снежных
И лета ждут со сказочным концом.
О, если нет веселья в птичьем щебетанье,
Зима близка, приходит увяданье.
03.01.2019
Шекспир. Сонет 96 (Shakespeare. Sonnet 96)
Пусть говорят, что юность - вот вина твоим грехам,Пусть говорят, что красота твоя тебя погубит,
Но недостатки и достоинства - гранитный пьедестал стихам,
И это то, что каждый в тебе, ветреница, любит.
И так же, как на пальцах коронованной особы,
Фальшивый бриллиант имеет вес и ценность,
Твоим блужданьям и ошибках в осужденьи нет основы,
Они приобретают несомненный шарм и прелесть.
О, сколько глупеньких овец волк смог бы истребить,
Когда б глядел на них, как кроткая овечка,
О, сколько злопыхателей могла б ты отвратить,
Когда бы показала силу своего сердечка.
Сама собою будь, тебя такой люблю,
Хотя ты не моя, тебя боготворю.
19.12.2018
Творение истинного мастера
Истинный мастер не терпит в работе изъянов,Он своё дело до точки величья доводит,
Он созидает на нервной струне, без обмана,
Новые грани бесценным твореньям находит.
Мысли в движеньи бессрочном, как пчёлы, роятся,
Ищут решенья каких-то извечных проблем,
Спорить друг с другом они никогда не боятся,
Выход находят для будто несложных дилемм.
Мастер великий величьем своим не кичится,
Слава его - это только рабочий момент,
Детищем он, как отец, бесконечно гордится,
И для него, как на душу бальзам, комплимент.
Мысли его, как фантом, как поток озаренья,
Свыше находят для темы душевной решенья,
Черпает он из сердечных глубин вдохновенье,
Ночи сливаются в день для её исполненья.
Истинный мастер до точки творенье доводит,
Он за собой, не жалея, сжигает мосты.
Снова к нему вдохновение свыше приходит,
Чтобы достать из глубин эталон красоты.
15.12.2018
Шекспир. Сонет 95 (Shakespeare. Sonnet 95)
Свой грех ты в сладкий и прекрасный превращаешь,Он - рана маленькая на душистой розе,
Свой стыд ты так искусно прикрываешь,
Он словно алый след румянца на морозе.
Язык, что о тебе разносит слухи
И похотливо комментирует твой день,
Как колокол, звучит несмело, глухо,
С тебя снимая подозрений тень.
Что за пороки ты от всех скрываешь,
И почему они так сладостны в тебе?
Ты их вуалью искренности прикрываешь
И удаляешь, как в волшебном добром сне.
Когда знать не дано, насколько острый нож,
Бывает, невзначай им рану нанесёшь.
20.11.2018
Шекспир. Сонет 93 (Shakespeare. Sonnet 93)
Я буду жить, превознося твоё искусство,Как муж обманутый, боготворящий светлый лик,
Ты ж будешь делать вид влюблённой - сердце будет пусто,
Что мысли не со мной уже - душою я постиг.
Я не могу понять глубин твоей измены
В твоих глазах, в фальшивом сердца стуке,
В морщинках хмурых. Вижу перемены,
Но всё ж ценю в тебе всё лучшее, как в друге.
Но небеса свой приговор провозгласили:
Должна лежать любовь на лике у тебя,
И мысли сердца стук благословили,
И взгляд наполнили свечением огня.
Как яблоко для Евы, красота твоя цветёт,
Дорогою греха она меня ведёт.