Сонеты Шекспира (Shakespeare. The Sonnets) (стр. 1 из 16)

Сонеты, трагедии, исторические хроники и комедии Шекспира, созданные четыре с лишним века назад, живут до сих пор, волнуют и потрясают воображение зрителей.
Лучшие театры всего мира и самые выдающиеся актёры поныне считают для себя трудным экзаменом, но в то же время большим счастьем поставить и сыграть шекспировский спектакль на своих сценах. Не устают восхищать, удивлять и будить воображение замечательные сонеты Шекспира, в которых концентрация огромной любви разбавлена правдой житейской мудрости.
01.10.2017

Шекспир. Сонет 73 (Shakespeare. Sonnet 73)

Шекспир. Сонет 73 (Shakespeare. Sonnet 73) В моей душе сейчас то время года,
Когда листвы осенней на деревьях очень мало,
Когда теплом не балует погода,
И солнце обнимать весь мир устало.
Во мне ты созерцаешь затуханье дня,
Когда закат на небе увядает,
А ночь скрывает от меня тебя,
И смерть своей печатью всё скрепляет.
Во мне ты видишь отблески огня
И юности ушедшей пепелище,
И те огни к одру смертельному манят,
А ветер заунывно в поле свищет.
Но думы о закате делают любовь ещё сильнее,
И с ними жизни путь её становится длиннее.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 73 (Shakespeare. Sonnet 73)
09.10.2017

Шекспир. Сонет 72 (Shakespeare. Sonnet 72)

Шекспир. Сонет 72 (Shakespeare. Sonnet 72) О, как бы мир тебя ни убеждал
Хвалить всё то, что ты во мне любила,
Я после смерти этой участи без сожаленья б избежал,
И мне хотелось бы, чтоб ты меня забыла.
Я добродетельную ложь с опаской жду,
Ничем её я не пытаюсь заслужить,
Рука об руку с правдой я иду:
Мне легче с ней, чем с похвалою жить.
Твоя любовь фальшивой может показаться,
Когда ты из любви неправду говоришь,
Когда ж придётся телу моему с душой расстаться,
За ложь любовную ты от стыда сгоришь.
За то, что будет, мне теперь уж стыдно,
И стыд твой будущий мне тоже ясно видно.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 72 (Shakespeare. Sonnet 72)
27.08.2017

Шекспир. Сонет 71 (Shakespeare. Sonnet 71)

Шекспир. Сонет 71 (Shakespeare. Sonnet 71) Когда печальный колокол протяжно возвестит,
Что в мир иной отправился я с миром,
Ты долго обо мне не плачь и не грусти,
Я унесу твою любовь с собой в могилу.
Меня не вспоминай, читая эти строки,
Писал их я, любя тебя, не для того,
Чтоб ты страдала обо мне жестоко
И в сердце не впускала никого.
О, если ты прочтёшь печальный этот стих,
Когда земли я стану полноправной частью,
Я буду жаждать, чтоб твой плач скорей утих,
И чтоб причиною не я был твоему несчастью.
Пусть мир не слышит твоих горестных рыданий,
Чтоб не добавить тебе боли и страданий.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 71 (Shakespeare. Sonnet 71)
31.07.2017

Шекспир. Сонет 70 (Shakespeare. Sonnet 70)

Шекспир. Сонет 70 (Shakespeare. Sonnet 70) В том, что своим искусством ты не льстишь - не твой порок:
И в клевете порой бывает правды доля,
Ведь красота - не строгой справедливости залог,
А ворон чёрный в чистых небесах летает и гуляет в чистом поле.
Ты так хорош собой, что жизни клевета
Тебе нисколько быть прекрасным не мешает,
В шиповнике не ценится бутонов красота,
А ценится, как он, когда цветёт, благоухает.
Ты юных дней уже преодолел преграды,
Нападки недругов, к вершинам восхожденье знал
И похвалу воспринимал, как должную награду,
И зависть в душах и сердцах приумножал.
Скрыв, как болезнь, внутри свои пороки,
Ты станешь королём сердец для многих.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 70 (Shakespeare. Sonnet 70)
10.07.2017

Шекспир. Сонет 69 (Shakespeare. Sonnet 69)

Шекспир. Сонет 69 (Shakespeare. Sonnet 69) Твой облик, что мир молча созерцает,
Не требует ни капли изменений,
И в сердце его каждый прославляет,
Не делая невыгодных сравнений.
Как королю, хвала и почести твоим красотам воздаются,
Но мир твой внутренний, увы, не так богат.
И не хвалебные в твой адрес речи льются,
Когда твою пронзает душу чей-то взгляд.
Оцениваются люди по поступкам,
А ими управляют честь и разум,
Глаза идут пред ними на уступки,
И сорняками зарастают клумбы сразу.
Как запахи цветов, уходит обожанье,
Но дело не в тебе, а в воспитанье.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 69 (Shakespeare. Sonnet 69)
Навигация по категории Сонеты Шекспира (Shakespeare. The Sonnets) 1 из 16: