Сонеты Шекспира (Shakespeare. The Sonnets) (стр. 12 из 19)

Сонеты, трагедии, исторические хроники и комедии Шекспира, созданные четыре с лишним века назад, живут до сих пор, волнуют и потрясают воображение зрителей.
Лучшие театры всего мира и самые выдающиеся актёры поныне считают для себя трудным экзаменом, но в то же время большим счастьем поставить и сыграть шекспировский спектакль на своих сценах. Не устают восхищать, удивлять и будить воображение замечательные сонеты Шекспира, в которых концентрация огромной любви разбавлена правдой житейской мудрости.
15.06.2016

Шекспир. Сонет 37

Шекспир. Сонет 37 Я так же, как стареющий отец,
Который умиляется поступкам своего дитя,
Из-за фортуны злобной потерял венец,
Но утешение ищу в тебе, тебя любя.
К твоей красе, богатству и способностям ума -
К всему тому, что есть в тебе и более того,
Прибавлю то, что для себя по-королевски ты взяла сама,
И эти все достоинства впитаю все до одного.
Под твоей тенью я не стану никогда
Ни презираемым, ни бедным, ни хромым,
Купаться буду в изобилии всегда,
Покуда славы буду отблеском твоим.
Всё в жизни лучшее желаю я тебе,
При этом счастье в десять раз умножится во мне.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 37
31.05.2016

Шекспир. Сонет 36

Шекспир. Сонет 36 Позволь признаться, что мы разные с тобою,
Хотя любовь у нас одна и неделима.
О, пусть же мой позор останется со мною,
Лишь на меня падёт. Так будет справедливо.
У каждого из нас своя любовь, но всё ж она едина.
Отдельно каждый неприязненно порою дышит,
Но создаётся идеальная картина,
Когда один другого сердцем и душою слышит.
Я, может, не всегда тебя благодарю,
Порой неблаговидными поступками смущаю,
Но ты напоминаешь мне прекрасную зарю,
Что утром с нетерпеньем ожидаю.
Прости же, что слова любви на помощь редко призываю,
Поверь, что сердцем и душой тебя я воспеваю.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 36
22.05.2016

Шекспир. Сонет 35

Шекспир. Сонет 35 Я больше не купаюсь в огорченьях,
Ведь есть у роз шипы, чтоб защищаться,
Скрывает солнце и луну затменье,
А небольшой изъян цветком не помешает наслаждаться.
Мужчины вечно в чём-то виноваты
И познают свою вину в сравненье,
Плоды твоих нападок сладковаты
И нет в них злобности греховного паденья.
Я все изъяны и грехи твои прощаю,
Они - к твоей персоне притяженье,
К тебе мольбы о снисхожденье обращаю,
Они борьбы моей сердечной отраженье.
Тебя крадут твои нападки у меня,
Но добавляют мне любовного огня.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 35
14.05.2016

Шекспир. Сонет 34

Шекспир. Сонет 34 Зачем же ты мне день хороший обещала
И заставляла по дороге без плаща брести,
В то время, как на небо туча набежала,
Обещанное скрыв туманностью пути?
Но сил нет больше, чтоб пробиться через тучу
И осушить дождя потоки на моём лице.
Когда ты прекратишь меня своей опалой мучить,
Бальзам достанешь, спрятанный в ларце?
Не может равнодушие твоё утишить мои боли,
Хотя раскаянье твоё смягчает мою боль,
Твоё сочувствие не сгладит моей доли,
И крест свой тяжкий буду я нести доколь?
Но слёз следы, знак страсти и любви,
Ты в сердце, как жемчужину, храни.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 34
16.04.2016

Шекспир. Сонет 33

Шекспир. Сонет 33 Я видел утро, полное красот,
Вершины гор ласкающее королевским взглядом
И награждающее поцелуями зелёные луга с божественных высот,
И золотящее потоки бледные алхимии зарядом.
Оно давало разрешенье облакам по небу плыть,
Которые, увы, уныньем омрачали свод небес,
Пыталось мир от этого унынья оградить,
Немилостиво укрывая запад пеленою облачных завес.
Мне утром солнце ласково светило,
Величием триумфа озарив моё чело,
Но минул час, оно меня забыло,
За облака небесные ушло.
Но даже если солнце скроется за облаками,
Любовь его сильна и остаётся с нами.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 33
Навигация по категории Сонеты Шекспира (Shakespeare. The Sonnets) 12 из 19: