Стихи о любви (стр. 93 из 93)

Бернс. На горных вершинах (перевод)

Р. Бернс

На горных вершинах – не тверди земной
Горит мое сердце любовью одной.
Гонюсь за оленем, косулей влекомым,
А сердце к вершинам стремится знакомым.

Прощайте, вершины, и Север – салют!
Там доблесть и честь неразлучно живут.
И где б ни скитался, ни странствовал я,
О горных вершинах я грезил, любя.

Прощайте ж, вершины, покрытые снегом,
Прощайте, долины, покорные рекам,
Прощайте, леса необузданных дебрей,
Прощайте, потоки, ревущие вепрем.

На горных вершинах – не тверди земной
Горит мое сердце любовью одной.
Гонюсь за оленем, косулей влекомым,
А сердце к вершинам стремится знакомым. Ссылка на стих: Бернс. На горных вершинах (перевод)

Совет для Отелло

Глаза горят, в душе огонь пылает,
Дым едкий в горле комом застревает.
Как бык аренный ты копытом бьешь,
Как павиан в бескрайних джунглях вопиешь.

Уймись, Отелло, ревность прочь гони:
Она плохая спутница любви.
Но далеко ее не отпускай,
Чтобы найти свою дорогу в рай.

Ты сердце шире для любви открой:
Найдешь в любви без ревности покой.
Должна быть ревность не врагом, а другом,
Чтоб больше ты любил свою подругу.

Дана нам ревность чувства бередить,
Вино любви чтоб с наслажденьем пить.
Но жди беды, коль в злобность превратится.
Дай в сердце ей на время приютиться.

Ты счастлив хочешь быть в любви?
Так счастлив будь!
И верь любви, а ревность позабудь! Ссылка на стих: Совет для Отелло

Посвящение детям

Вы - дней моих опора и надежда,
Вы - солнца луч и яркий свет планет,
Узор ковров лесных, степей безбрежных,
Вершины гор, которых выше нет.

В вас собрана любовь моей Вселенной,
Вы - крылья и порыв моей мечты.
Вы - как огонь души, в ночи нетленной,
Свеченье звезд и сила красоты.

В вас - все мои тревоги и сомненья,
Горячий трепет сердца и ума.
И дай вам Бог любви и вдохновенья,
Удачи, счастья, радости, добра! Ссылка на стих: Посвящение детям