Стихи о природе, о цветах (стр. 52 из 52)

Бернс. На горных вершинах (перевод)

Р. Бернс

На горных вершинах – не тверди земной
Горит мое сердце любовью одной.
Гонюсь за оленем, косулей влекомым,
А сердце к вершинам стремится знакомым.

Прощайте, вершины, и Север – салют!
Там доблесть и честь неразлучно живут.
И где б ни скитался, ни странствовал я,
О горных вершинах я грезил, любя.

Прощайте ж, вершины, покрытые снегом,
Прощайте, долины, покорные рекам,
Прощайте, леса необузданных дебрей,
Прощайте, потоки, ревущие вепрем.

На горных вершинах – не тверди земной
Горит мое сердце любовью одной.
Гонюсь за оленем, косулей влекомым,
А сердце к вершинам стремится знакомым. Ссылка на стих: Бернс. На горных вершинах (перевод)

Запах ландышей

Средь снега белого крученья,
Хладов, пронизанных тоской
Пробился запах мне весенний
Такой щекочуще-родной.

То ландыш нежно-серебристый
Прислал привет весенний свой,
Взбодрил в печали серо-мглистой.
Заиндевевший разум мой.

И с непорочностью невесты,
И с белоснежностью снегов
Он возвестил мне о приходе
Весенних пахнущих миров. Ссылка на стих: Запах ландышей

Времена года

Зима

Ткёт зима из белых нитей
Кружевное полотно.
Глыб серебряных обитель
Царством снов окружено.

Снег летит в воздушном танце,
Собирает хоровод.
Санки резво с горки мчатся,
Дым столбом из труб идет.

Белоснежная шалунья,
Нам резвиться не мешай.
Жизнь, как добрая колдунья,
Зимним балом украшай.

Весна

Ручейки летят вприпрыжку
По веселой мостовой,
А девчонки и мальчишки
Не хотят идти домой.

Солнце озорно смеется
Над забавами детей,
Песня жаворонка льётся -
С ней привольней, веселей.

На деревьях пухнут почки,
Пахнет прелью и теплом.
Перелетных птичек точки
Потянулись в отчий дом.

Лето

Волшебных красок полноцветье
Нам лето красное дарит.
Рек неуемных многоводье
Вдоль леса чудного звенит.

Ах, изумрудного сияния -
Насколько может видеть глаз.
И пчел натужные старания -
Все для зимы, все про запас.

И россыпи дождей хрустальных
Прохладой душу веселят.
У радужных мостов венчальных
Слова любви нам говорят.

Осень

Не уныньем, а весельем
Осень ранняя полна.
Теплых дней воспоминаньем
Бередит сердца она.

Краски леса - что за диво!
Все так мило и красиво,
А богатый огород
Всем дары свои несет.

Пляшет листьев сбор осенний,
Дождь прихлюпывает в такт.
Пропадай, мое веселье
Спи - усни, осенний сад. Ссылка на стих: Времена года