Искусство вечно (стр. 1 из 33)

Искусство вечно!
09.01.2020

Шекспир. Сонет 114 (Shakespeare. Sonnet 114)

Шекспир. Сонет 114 (Shakespeare. Sonnet 114) О, смог бы ум мой, коронованный тобою,
Испить до дна монаршие мученья лести?
Иль смог бы спорить я с самой судьбою,
Творя алхимию любви с тобою вместе,
Создать из монстров, отвратительных существ,
Тех херувимов, что тебя напоминают,
Лучи соединить неведомых веществ,
Которые всё лучшее из худшего вбирают?
О, лесть сквозит во всех моих виденьях,
И мой бесценный ум всё пьёт до дна,
Хоть знает зрение: обман в его твореньях,
Но всё схватить пытается сполна.
И если б в чашу мне налили яд,
Он был бы меньшим злом, чем льстивый взгляд.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 114 (Shakespeare. Sonnet 114)
24.12.2019

Шекспир. Сонет 112 (Shakespeare. Sonnet 112)

Шекспир. Сонет 112 (Shakespeare. Sonnet 112) Твои любовь и жалость впечатляют,
Ложатся тяжким грузом на моё чело,
Они меня смешат иль раздражают,
Мне свыше всё твоё принять дано.
Ты - весь мой мир, и должен я стараться
Узнать из уст твоих святую похвалу,
На суд твоим сужденьям мирно сдаться,
Быть постоянно у тебя в плену.
И в этой пропасти, ужасной и глубокой,
Не внемлет разум мой сторонним голосам,
Ни злобной критике, ни лести однобокой,
Тебе довериться во всём решил я сам.
Во мне ты взращиваешь мудрости зерно,
Что вне тебя - всё пусто и мертво.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 112 (Shakespeare. Sonnet 112)
13.12.2019

Шекспир. Сонет 111 (Shakespeare. Sonnet 111)

Шекспир. Сонет 111 (Shakespeare. Sonnet 111) О, ты коришь меня для моего спасения,
Судьбу мою винишь, словно судья,
И оградить стараешься от славы-наваждения,
И гонишь прочь поклонников, любя.
Та публика, чьё мнение весомо,
На пьедестал без скромности моё возносит имя,
Я, как художник, создаю картины снова,
Корплю заботливо и трепетно над ними.
Так пожалей меня и дай мне обновление
Я, как больной, приму твоё лекарство
И выпью всё до дна без сожаления,
И горечью запью во имя братства.
Мой милый друг, меня во всём жалея,
Ты делаешь меня намного здоровее.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 111 (Shakespeare. Sonnet 111)
28.10.2019

Шекспир. Сонет 110 (Shakespeare. Sonnet 110)

Шекспир. Сонет 110 (Shakespeare. Sonnet 110) Увы, не ложь, что там и сям брожу я
И обо мне рассказывают небылицы.
Всё это вздор, и, мысли отгоняя,
Ни на кого не буду я сердиться.
Ведь правда в том, что правду я люблю,
Быть может, странно вам, но это так,
И юности грехи порой благодарю,
На них любовь росла, а это не пустяк.
Тому, что делается, нет конца,
Для аппетита нет, увы, предела,
Любовь не смоешь, как пятно, с лица,
Она занозой в сердце мне засела.
Открой же мне объятья, как в раю,
Я с новой силой до сих пор тебя люблю.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 110 (Shakespeare. Sonnet 110)
27.10.2019

Шекспир. Сонет 109 (Shakespeare. Sonnet 109)

Шекспир. Сонет 109 (Shakespeare. Sonnet 109) О, никогда не говори, что моё сердце ошибалось,
Что пламя больше не горит в груди,
Дыханье нежности в душе ещё осталось,
Любви пристанище достойное найди.
Как странник, снова возвращаюсь я в свои пенаты,
К тем временам, которым нет цены,
Чтобы ошибки те, что совершил когда-то,
Исправить и стереть, как пятна со стены.
Не верь, что у меня характер коронованной особы,
Всё это слабости, текущие в крови,
Я нахожусь в тисках предубеждений новых,
Теряю голову, как мальчик, от любви.
Моё искусство, словно розу, сохрани,
Оно - бесценная Вселенная моя, его бери.
Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 109 (Shakespeare. Sonnet 109)
Навигация по категории Искусство вечно 1 из 33: