Искусство вечно (стр. 1 из 21)

Шекспир. Сонет 154 (Shakespearе. Sonnet 154)

Однажды юный Бог любви уснул в тиши лесной,
А факел, зажигающий сердца, он рядом положил.
В то время мимо нимфы пробегали дружною гурьбой,
Дух озорства одну из них с дороги верной сбил.
И факел, что сердца людей воспламенял,
У юной девы, целомудрия обет дававшей, оказался.
Бог чувств высоких, генерал любви свой бой проспал,
И без оружия, уснув в лесу, остался.
А факел нимфа в протекающий источник погрузила,
Огонь тот вечный жар любви в себя вбирал,
Но не угасла от воды сжигающая сила,
Моей любимой жар источник передал.
Уверен я: хворь от любви нельзя в источнике лечить,
Огонь любви воспламеняет воду, вода любовь не может остудить. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 154 (Shakespearе. Sonnet 154)

Шекспир. Сонет 153 (Shakespearе. Sonnet 153)

Свой факел рядом положив, проказник Купидон вдруг возжелал вздремнуть,
А нимфа, рядом пробегавшая, решила подшутить:
Огонь, воспламеняющий в сердцах любовь, сумела умыкнуть,
Его в природный ключ, чтоб загасить, решила погрузить.
Огонь священный неземной любви она схватила,
Чтоб жаркий пыл сердец немного остудить.
Но есть в любви немеркнущая сила,
Которую нельзя, как ни старайся, погасить.
В очах возлюбленной моей любви зажёгся факел,
А юный Купидон мою поранил грудь.
Желаний Бог от мук любви страдать заставил,
Когда решил меня в поток любовный окунуть.
И нет лекарств, чтоб мой недуг лечить.
Свет глаз возлюбленной.... Его не загасить! Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 153 (Shakespearе. Sonnet 153)

Шекспир. Сонет 152 (Shakespearе. Sonnet 152)

В любви к тебе я клятву преступил,
Но твой двойной обман, увы, сильнее,
Доверие моё он вдребезги разбил,
И ненависть, пришедшая взамен любви, намного злее.
Но почему тебя в обмане обвиняю дважды,
Когда я двадцать раз чрез клятву преступил?
Кто обещание нарушил не однажды -
Доверия в любви не заслужил.
Поклялся я, что ты добра безмерно,
Любви и постоянству клятву дал,
Глаза обманывал свои я ежедневно,
Их, чтоб не видеть правды, завязал.
Я добродетелью назвал святую ложь,
Но на лжеца я с нею стал похож. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 152 (Shakespearе. Sonnet 152)

Волгоградский музтеатр. Обыкновенное чудо

"Браво! Браво! Браво!" -
Зал осыпает артистов аплодисментами.
Эти овации - спектаклей драгоценная оправа,
Одаривание за талант комплиментами.
Как славно, что на волгоградской земле
Это обыкновенное чудо, как цветок, благоухает,
Как три мушкетёра, театр всегда на коне,
Он радует, удивляет и вдохновляет.
В нём молодой задор бурлит и кипит,
В нём мудрость деликатности блистает,
Каждый актёр огнём творчества горит
И на сцене блестяще играет.
Актёрская игра чувство радости даёт,
Позитивом и вдохновеньем наполняет,
Душа с восторгом гимн счастья поёт,
Невзгоды свои забывает.
Каждый раз ожиданием встречи живёшь
И знаешь, что чудо случится,
Как Волга-река по теченью плывёшь,
С искусством взлетаешь, как птица! Ссылка на стих: Волгоградский музтеатр. Обыкновенное чудо

Шекспир. Сонет 151 (Shakespearе. Sonnet 151)

Любовь юна и совестью не блещет,
Но, может, совесть и родится от любви?
Перед обидами обманными она трепещет,
Виной надуманною отравляет дни.
Ты предаёшь меня, и я тебя в ответ,
А благородство скатывается к чувственной измене.
Всё существо моё твердит: запретов в жизни нет,
Любви триумф не в голове, а в теле.
Но имя мне твоё указывает путь,
Оно - апофеоз и гордости вершина,
С дороги, полной трудностей, увы, мне не свернуть,
Я для тебя опорой буду как мужчина.
Не совесть я к себе на помощь призываю.
Любовь! Я от неё взлетаю и страдаю. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 151 (Shakespearе. Sonnet 151)

Шекспир. Сонет 150 (Shakespearе. Sonnet 150)

О, силы ты берешь могучие откуда,
Чтобы на сердце и мой ум влиять?
Мой разум преломляет свет повсюду,
Чтоб яркой краской всё, что вижу, наполнять.
Как можешь ты вокруг всё искажать,
При этом даже ничего не совершая,
Как можешь ты искусно обольщать,
Свой образ в идеальный превращая?
Кто научил тебя мою любовь приумножать,
Когда тебя я должен ненавидеть?
Тебя другие могут презирать,
Я ж не могу в тебе плохое видеть.
Достоин я любви твоей и, может быть, вдвойне
За то, что все грехи твои горят в моём огне. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 150 (Shakespearе. Sonnet 150)

Шекспир. Сонет 149 (Shakespearе. Sonnet 149)

Жестокая! Как ты могла сказать,
Что не люблю тебя, когда я так страдаю?
И разве можешь ты, коварная, не знать,
Что обо всём с тобой я забываю?
Тебя мои друзья, к несчастью, ненавидят,
И взор твой хмур для тех, кого ласкаю взглядом я,
Взирая на тебя, они суровость только видят.
Но как могу тебе я мстить за то, тебя любя?
Моё достоинство, которое в себе я уважаю -
Служить тебе, терпя твоё презренье,
И недостаток - что тебя я обожаю
И по команде твоих глаз своё теряю зренье.
Моя любовь.... Она, увы, не может ненавидеть,
И то, что видят все в тебе, она не хочет видеть. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 149 (Shakespearе. Sonnet 149)

Шекспир. Сонет 148 (Shakespearе. Sonnet 148)

О Боже мой! Какой же я слепец! Любовь моя....
Она в глазах картину жизни искажает,
Во все раздумия мои подкладывает яд
И то, чего на деле нет, в уме изображает.
Как в зеркале кривом я вижу этот мир
И говорю о том, чего нет в окруженьи,
Но если я любовью ослеплён, всё позабыл,
То мир вокруг - в моём воображеньи.
Как может быть такое? Я не вижу!
Всё потому, что взгляд мой слёзы застилают.
Любовью я своей, секрета нет, обижен,
Как будто тучи солнце закрывают.
Что слеп я - в злой беде твоя вина.
Любовь лукавства вздорного полна. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 148 (Shakespearе. Sonnet 148)

Шекспир. Сонет 147 (Shakespearе. Sonnet 147)

Моя любовь сидит во мне, как лихорадка,
Которую я нянчу, как дитя,
А мне б бежать подальше без оглядки,
Чтобы умерить аппетит, тебя любя.
Мой доктор-разум на меня ужасно зол
За то, что предписания его не выполняю,
Увы, от смертной муки я лекарство не нашёл,
Смогу ли одолеть болезнь - пока не знаю.
Пытаюсь я лекарство отыскать,
Чтобы недуг коварный уничтожить,
Но мысли и слова безумством пичкают меня,
И сумасшествие своё я не могу стреножить.
Могу дать клятву: в здравом я уме,
Но магией любви сражён, живу я, как во сне. Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 147 (Shakespearе. Sonnet 147)

Шекспир. Сонет 145 (Shakerspeare. Sonnet 145)

Те губы, что любовь однажды сотворила,
Произнесли жестокое: "Я ненавижу";
Но видя мою скорбь, она свой тон немного изменила,
Поскольку без неё я белый свет не вижу.
Её сердечко милосердием полно,
Оно язык несдержанный, конечно, побранило.
Погибнуть мне от этих жутких слов не суждено:
Она слова свои мне тут же пояснила.
"Я ненавижу" - жду я продолженья,
И все кошмары ночи день сметает,
Как будто началось из ада восхожденье,
И рай свои владенья открывает.
"Я ненавижу," - c чувством бросила она в который раз,
И жизнь мою спасла, добавив: "Но не вас." Ссылка на стих: Шекспир. Сонет 145 (Shakerspeare. Sonnet 145)